Naughty Netflix show is about much more than intercourse